Hi,
Viel einfacher wäre in meinem fall aber die seite 200 px nach rechts
nach rechts? Woher willst Du wissen, wie breit die Druckseite ist und wieso sollte das Menü dann im negativen Bereich sein?
Sinnvoller dürfte es sein, das Menü auszublenden und die Positionierung und ggfls. Breite des Inhalltsbereichs zurückzusetzen.
freundliche Grüße
Ingo