Ende des Eintrags abschneiden

[wahsaga]

hi,

Suchst Du overflow:hidden?

Hab ich vergessen zu erwähnen: Das war auch mein erster Gedanke, funktioniert aber irgendwie nicht. [...]
Macht leider immer noch einen Zeilenumbruch.

natürlich, wenn im text zeichen vorhanden sind, die sich für einen umbruch eignen, wird auch einer gemacht - leerzeichen, ggf. bindestriche, etc.

evtl. hilft es, wenn du das ganze noch mit white-space kombinierst.

und da du das ganze in einer tabelle hast, wäre table-layout einen weiteren blick wert.

gruß,
wahsaga