Hi,
sorry, das hat exakt nichts mit SOAP, XML und web services zu tun, das ist eher Datenmanipulation mit ANSI SQL 92 oder so.
Ach... und wie willst du mit "ANSI SQL 92 oder so" die Verbindung zwischen dem externen und dem lokalen Server herstellen?
nun, vorausgesetzt, die direkte Verbindung zwischen beiden Servern ist wirklich nicht gegeben, dann wuerde ich mal schauen, ob es irgendwo einen Ort gibt, von dem ich auf beide Datenserver zugreifen kann. Ist auch da nicht moeglich, dann wuerde ich versuchen irgendwie ein Script an den Start zu bringen, der eine Erreichbarkeit des Datenservers bspw. per Perlscript oder PHP-Script (entsprechende zu Fuss gebaute Authentifizierung vorausgesetzt) durch das UI ermoeglicht.
Dann wuerde ich weiterschauen. Ob ich Batch-Jobs fuer das o.g. Script schreibe oder so.
Gruss,
Ludger