nicht angemeldet
echo $begrueszung;
nun, vorausgesetzt, die direkte Verbindung zwischen beiden Servern ist wirklich nicht gegeben,
Davon war gemäß https://forum.selfhtml.org/?t=104879&m=647215 auszugehen.
dann wuerde ich mal schauen, ob es irgendwo einen Ort gibt, von dem ich auf beide Datenserver zugreifen kann.
Davon gehe ich nicht aus. Im Rechenzentrum des Hosters hat man zwar Zugriff auf die DB, jedoch wird dann die andere Richtung nicht offen sein. Sei es durch eine nicht ständig bestehende Verbindung zwischen lokaler Maschine und dem Netz oder durch irgend eine Abschottungstechnik, die den Zugriff auf die lokale DB von außen verhindert.
Ist auch da nicht moeglich, dann wuerde ich versuchen irgendwie ein Script an den Start zu bringen, der eine Erreichbarkeit des Datenservers bspw. per Perlscript oder PHP-Script (entsprechende zu Fuss gebaute Authentifizierung vorausgesetzt) durch das UI ermoeglicht.
Dies entspricht dem Funktionsprinzip eines Webservices.
echo "$verabschiedung $name";