nicht angemeldet
Hallo Christoph,
Wie haltet Ihr es eigentlich mit englischen Wörtern im IT Bereich? Findet Ihr das eher peinlich oder gehört das einfach dazu?
Die Fachsprache der IT ist Englisch. Genauso, wie die Küchensprache französisch ist und die Musikersprache italienisch und die meisten Steuerfachbücher in deutsch geschrieben sind. Was daraus wird, wenn man sich nicht daran hält und alles übersetzt sieht man in Frankreich.
Ich habe nichts dagegen, wenn jemand versucht deutsche Wörter für aus dem Englischen stammende Fachbegriffe zu etablieren. Aber bitte erst, nachdem er dies in anderen, älteren Fachbereichen auch getan hat. Beispielsweise in der Mathematik, Logarithmus, Exponent, Potenz, Integral, etc. sind ja schließlich auch keine »deutschen« Wörter...
Schöne Grüße,
Johannes
ie:% fl:( br:< va:) ls:[ fo:) rl:) n4:& ss:| de:] js:| ch:} sh:) mo:} zu:)
Gernot Back