yo,
datum - text
zeit - text
für diese spalte würde ich sehr anraten, andere datentypen zu nehmen. textfelder passen dazu ganz und gar nicht. vieleicht kommen auch daher die fehler.
was den fehler betrifft, so wie dedlfix bereits fragte, welchen fehler, welches dbms und welche version ?
Ilja