echo $begrüßung;
Du solltest nur nicht grade von grafischen Oberflächen Wunder erwarten. :-)
Für einen Fileserver bräuchte ich doch eigentlich gar keine grafische Oberfläche, oder?
Nein, braucht man nicht unbedingt, eigentlich gar nicht.
Am Liebsten wäre mir das aber auf einem Extra-PC und als Linux dann Debian oder Mandrake, da Gentoo sicherlich noch zu schwer für mich ist.
Probier es aus. Das schwierige ist nicht der Installationsvorgang sondern die Konfiguration der Pakete. Und da nehmen sich die Distributionen alle nicht viel. (Oder doch? Wenn ich an SuSE zurückdenke, dessen YaST mir immer meine händischen Änderungen, die mit dem YaST natürlich nicht konfigurierbar waren, über Board warf...)
Das Schlimmste was dir passieren kann, ist, dass du neben den grauen Haaren auch noch an Erfahrung sammeln kannst...
Gentoo hat eine ausführliche Installations-Dokumentation. Starte doch mal damit. Auf Debian umsteigen kannst du immer noch. (Mandrake kenne ich nicht.)
echo "$verabschiedung $name";