Hallo Ashura.
Ich habe nun die rpm zu einer deb umgewandelt. Bei dpkg -i paketname.deb passiert folgendes:
root@linux:~/downloads/multimedia# dpkg -i inkscape_0.42-1_i386.deb
(Lese Datenbank ... 73923 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Vorbereiten zum Ersetzen von inkscape 0.42-1 (durch inkscape_0.42-1_i386.deb) ...
Entpacke Ersatz für inkscape ...
Richte inkscape ein (0.42-1) ...
und dann ist Schluss. In Synaptic steht jetzt zwar, dass die Version 0.42-1 installiert ist, aber die Konsole kennt den Befehl "inkscape" nicht.
Ich mache mich morgen wieder an das Problem. Jetzt geh ich schlafen, muss morgen ja schließlich noch arbeiten. Gute Nacht zusammen.
Und vielen Dank für deine großartige Hilfe, Ashura. Du warst sehr aufschlussreich.
moritz