Jojo: /GNU-gettext Übersetzung funktioniert nicht

Beitrag lesen

ja, die locales und deren Bezeichnung hängen von der Server-Konfiguration ab. Wie die locales heißen und welche überhaupt installiert/definiert sind, kannst Du unter Linux mit dem Befehl "locale -a" herausfinden. Versuch mal mit der PHP-Funktion system() oder shell_exec() o.ä., diesen Befehl abzusetzen und die locales herauszubekommen.

Habs mal gemacht :
Script Output is nun auch auf der Seite
=> Link und Daten im ersten Post

Um generell mit unterschiedlichen Systemen kompatibel zu sein, solltest Du außerdem der setlocale() mehrere Argumente mitgeben. Diese versucht dann nacheinander, die locale zu setzen, bis es klappt. Also z.B.:

Das brauch ich nich... werde so schnell nich das System wechseln ;)
=> Aber danke für den Tipp :D

Außerdem solltest Du den Rückgabewert der Funktion setlocale() auswerten, diese gibt nämlich boolean FALSE zurück, wenn sie die locale nicht setzen konnte.

Ja logisch... ich hab das aus nem PHP Buch abgeschrieben und halt nich gewusst, dass setlocale was zurückgibt
-> Das is mal wieder ne schwäche von PHP :-|

Aber weiter bin ich leider noch nich gekommen :-(