Problem mit for/style...

[mewX]

Hallo,
habe ein Problem mit einer Javascript-Funktion. Sie tut nicht das, was sie soll.
http://www.ptec-media.de/vm/index2.php?page=wines
Mit einem Klick auf ein Jahr, welches nicht geöffnet ist (also im Beispiel 2005) sollten die Monate aufgehen, was sie auch tun. Jedoch schleicht sich bei Schließen eine kleine Leerzeile ein.
Woher kommt die?