nicht angemeldet
Ach ne, das geht ja nicht, Du hast ja display:inline gesetzt - dann muß eben das übergeordnete Block-Element auf linksbündig gesetzt werden.
Das hilft aber leider auch nicht gegen die Einrückung an sich, die Einträge stehen dann zwar schön linksbündig, allerdings an dieser unsichtbaren "Wand", nicht direkt links!