mehrere werte einer variablen in einer schleife zuweisen.

[Struppi]

nun das hatte ich als erstes ausprobiert, macht er aber nicht.

for (i=0;i<document.xxx.xxx.length;i++)
  {
    if (document.xxx.xxx.options[i].selected)

Wir reden von einem Mutliselectfeld, oder?
(Das hättest du zumindest erwähnen sollen, denn bei einfachen kommt man ja mit selectedIndex direkt an den Wert)

{
      selected_value+=document.xxx.xxx.options[i].value;

Wie schon erwähnt solltest du selected_value vorher als (Leer)String initialisieren (muss man das in PHP nicht? diese Sprache wird mir immer suspekter)

Struppi.