Nein, du möchtest dein DSL-Modem nicht direkt an dein Netzwerk hängen - auch nicht mit einem Medienkonverter willst du das. Du willst dir eine zweite Netzwerkkarte kaufen, die in einen deiner Rechner einbauen und dort einen Router/Proxy/Gateway aufbauen. Und dann hast du auch kein Problem mehr mit den unterschiedlichen Verkabelungen. Alternativ besorgst du dir vielleicht einen passenden DSL-Router als Stand-Alone-Gerät.
soweit war der fragesteller noch nicht. hätte er aber sicherlich bald bemerkt.
vielleicht will er sich ja einen hardware-router kaufen um nicht einen pc ständig laufen zu lassen.
was er sucht ist ein 'transceiver'. diese haben normalerweise auf der einen seite immer aui. es gab aber auch 'zusammengeschaltete', welche dann auf der einen seite bnc und auf der anderen seite rj45-tp haben. heute nicht mehr aktuell und daher nicht bei massenverkäufern zu finden.
vielleicht findet er ja noch einen alten hub oder sogar wan-router mit bnc auf dem flohmarkt.