Ich empfinde das nicht als Manko. Dies entspricht eher dem, was der User vom title-Attribut gewohnt ist.
Ja stimmt hab es noch mal angesehen.
Der einzigste Unterschied ist, Der erzeugte Titel, mit css erscheint wohl genau unter dem Link?
Der "normale" Titel am Mauspfeil (Anfangsposition bei Mouseover).
Könnte man dies auch bei css erreichen?
MfG, Mario.