nicht angemeldet
Hallo Sebastian,
Da stimme ich Reiner zu. Ich empfehle Dir dringend, den Text von jemandem mit gutem Sprachgefühl lesen, stilistisch überarbeiten und mindestens um ein Drittel kürzen zu lassen. Nicht böse gemeint, aber der Text wirkt in weiten Teilen etwas angestrengt.
Wie bei Reiner geschrieben muß ich schauen, daß ich dem Kunden auch Ideen vermittle, wozu "Datenbank" nun überhaupt gut ist.
Das ist klar. Dies sollte aber in weniger holpriger Sprache, in ganzen Sätzen und souveräner formuliert werden. Komma- und andere Fehler jetzt mal garnicht berücksichtigt... ;-)
Beispiel: "Das Versenden von Mails per Microsoft Outlook® zum Beispiel um Datenbankdaten automatisch an zuständige Stellen weiterzuleiten, zur Auswertung zB, können mit der Anbindung an die Mailsoftware erfolgen."
Hier versteht einfach niemand, was Du meinst. Meinst Du vielleicht: "Wenn Sie die Daten aus Ihrer Anwendung regelmäßig auswerten wollen, sorgen wir dafür, daß Sie sie per Mail erhalten." ?
Es soll ja alles dazu dienen sich ein Bild davon machen zu können und zumindest eine Idee die zu einer Nachfrage führt ist wünschenswert.
Eben.
Gruß aus Köln-Ehrenfeld,
Elya
„Mac OS X wird weiterhin nur auf Macs aus dem Hause Apple laufen, egal, ob da nun ein PowerPC, ein Pentium oder Chocolate Chips drinstecken.“ (Tim Tepaße)