Barrierefreies JavaScript

[Gernot Back]

Hallo Chris,

Nun habe ich mir die Arbeit gemacht den Kurs auf deutsch zu uebersetzen und faende es Klasse, wenn ihr mal druebergeht und mir erklaert wo noch Sachen unklar sind. Ich lebe seit fast 6 Jahren im Ausland und habe kaum deutsche Texte geschrieben.

Die URL ist http://ichwill.net/
blog: http://wait-till-i.com

Vielleicht solltest du diesen Thread, den wir hier unlängst hatten, mal in deine Überlegungen einbeziehen.

http://forum.de.selfhtml.org/archiv/2005/5/t107622

Manche halten einen durchweg unpersönlichen Artikelstil im Deutschen für passender. Das wäre natürlich sehr viel Arbeit, das alles koplett umzuschreiben. Ob diese stilistischen Kinkerlitzchen den Aufwand rechtfertigen, musst du selbst entscheiden.

Auf jeden Fall solltest du aber, zumindest soweit die neuen Rechtschreibregeln ab August verbindlicher werden, deinen Artikel nochmal daraufhin durchkorrigieren. Im Moment ist da bei dir ein Mischmasch, einmal schreibst du z. B. "muss", ein anderes Mal "muß"; "ausserdem" steht weder mit alter noch mit neuer Rechtschreibung im Einklang.

Ich habe jetzt nur die Einleitung und das erste Kapitel überflogen. Das Thema interessiert mich auch und ich habe mir dazu auch durchaus schon eigene Gedanken gemacht. Vielleicht sagst du mir mal, wie weit du bei der Überarbeitung des Artikels auch stilistisch gehen willst, dann lese ich ihn mal mit dem entsprechenden Blickwinkel und schreibe dir meine Anmerkungen.

Gruß Gernot