deutsch: mit "als" oder ohne?

[Cheatah]

Hi,

"Er will die als angenehm empfundene Erfahrung wiederholen"
"Er will die angenehm empfundene Erfahrung wiederholen"

war die Erfahrung eine angenehme Empfindung, oder war es angenehm, die Erfahrung zu empfinden?

ich tendiere ja zur zweiten variante.

Nun ja, ich finde es eigentlich _immer_ angenehm, eine Erfahrung zu empfinden, egal ob die Erfahrung selbst angenehm war. Ich nehme aber an, es sollte eher letzteres ausgedrückt werden; und damit solltest Du dann doch zur erstgenannten Formulierung tendieren.

Cheatah