Hallo Andreas,
meinem Gedächtnis zufolge heißt es zumindest am Bahnhof "dieser Zug endet hier",
Nur dadurch, daß etwas von vielen falsch gemacht wird, wird es nicht richtig.
Was soll denn an "dieser Zug endet hier" falsch sein? Das ist gleichbedeutend mit "Das Ziehen hört hier auf".
Zugestanden, an Bahnhöfen habe ich schon oft sogenannte "Züge" beobachtet, bei denen es sich eigentlich um "Schübe" handelte, weil die Lokomotive hinten war, dann ist die Aussage freilich falsch.
Gruß Gernot