deutsch: mit "als" oder ohne?

[dedlfix]

echo $begrueszung;

Was soll denn an "dieser Zug endet hier" falsch sein?

Weil der Zug da endet, wo diese rot-weißen Zugende-Symbole angebracht sind.[1]

Ansonsten endet im Bahnhof (jedenfalls meistens dort) die Zugfahrt.

Das ist gleichbedeutend mit "Das Ziehen hört hier auf".

Zugestanden, an Bahnhöfen habe ich schon oft sogenannte "Züge" beobachtet, bei denen es sich eigentlich um "Schübe" handelte, weil die Lokomotive hinten war, dann ist die Aussage freilich falsch.

Wie nennst du dann einteilige Triebwagen? Oder den ICE 3, bei dem die Antriebstechnik gleichmäßig auf die einzelnen Wagen verteilt ist? http://www.ice-fanpage.de/ -> Bild-Klick -> Typen und Technik -> ICE 3 -> Triebwagenkonzept

echo "$verabschiedung $name";

[1] früher jedenfalls. Heute reicht auch rotes Licht.