*öhm* jetzt habe ich einen Weg für mich gefunden... Für den Fall das es jemanden Interessiert. Ich habe einfach in kate eine Datei mit dem Code geladen, den entsprechenden Hervorhebemodus ausgewählt und dann als HTML exportiert. Ist zwar etwas umständlich aber dafür schicker als ich ürsprünglich gewollt hatte...
Also t'schludigung das ich gefragt habe da hätte ich wohl auch alleine drauf kommen können...
Tina