"Vorsicht zerbrechlich" in versch. Sprachen?

[Tom]

Hello,

Daß man bei zerbrechlichem vorsichtig sein sollte, ergibt sich von selbst …

Das sehen die Engländer anders. Da habe ich mir 1988 mal ganz heiße Ohren eingefangen von meinen englischen Kollegen. Die sahen das damals schon so ähnlich, wie die Amerikaner. Wenn nicht daraufsteht, dass man den Hund nicht reinstecken darf, ist das eben eine zulässige Möglichkeit ;-))

Harzliche Grüße aus http://www.annerschbarrich.de

Tom