"Vorsicht zerbrechlich" in versch. Sprachen?

[Armin]

Tach auch,

Das sehen die Engländer anders. Da habe ich mir 1988 mal ganz heiße Ohren eingefangen von meinen englischen Kollegen. Die sahen das damals schon so ähnlich, wie die Amerikaner. Wenn nicht daraufsteht, dass man den Hund nicht reinstecken darf, ist das eben eine zulässige Möglichkeit ;-))

Jaja, damals, 1988, zu den guten alten Zeiten...

Ueber die compensation culture wird zwar immer wieder gemeckert, aber denken koennen die meisten hier schon noch.

Und "handle with care" bedeutet soviel wie wer kann den Karton am weitesten werfen.