Das kann eigentlich nicht sein, denn dein Eingabefeld lässt ja mit
<input class="post" type="password" name="password" size="10" maxlength="32" />
32 Zeichen zu. Außerdem hat noch keiner, den ich kenne mit dem PHPbb diesbezüglich Probleme gehabt. Muss ein Einzelfall sein. Sag dem Kerl einfach, er soll auf FireFox umsteigen.