Das Star-Trek-Universum

[Gunnar Bittersmann]

Hi Trekkies,

Insofern ist das "Die Enterprise dringt dabei in Galxien vor, die nie ein Mensch zuvor gesehen hat." aus dem "Next Generation"-Vorspann nicht ganz korrekt... ;-)

Den Vorspann haben sie offensichtlich aus der Vorgängerserie übernommen,

Ja, und den Dringt-dabei-in-Galxien-vor-Unsinn gibt’s nur in der deutschen Synchronisation. In The Original Series heißt es “to boldly go where no man has gone before”, in The Next Generation heißt es PC “to boldly go where no _one_ has gone before”.

die anzuschauen mir meine Eltern verboten (pädagogisch nicht wertvoll!)

“Come mothers and fathers throughout the land / And don’t critisize what you don’t understand” (Bob Dylan, The Times They Are A-Changin’)

Gunnar