Lieber Merlin,
<input type='submit' onClick='valValue("".$this->text."", "text")' name='saveLangVar' value='Formatieren' class='button'>
Diese Zeile wirkt auf mich unvollständig. Könntest Du bitte noch eine Zeile Deines Codes posten, aus der ersichtlich wird, wie mit dieser Zeile (anscheinend der _Inhalt_ einer Stringvariablen?) verfahren wird?
Liebe Grüße aus Ellwangen,
Felix Riesterer.