Hallo.
welchen Firfox hast Du denn da im Einsatz? Bei mir sieht es in ähnlicher Größe so aus.
Mein Firefox ist ein 1.0.7er (Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.12) Gecko/20050915 Firefox/1.0.7).
damit man bei mehr Inhalten nicht zum Menü hochscrollen muß (für den IE<7 wollte ich das eigentlich auch noch nachbilden). Warum sollte ich darauf verzichten? Der Raum wird ohnehin nicht anderweitig genutzt.
Wozu die fixe Positionierung dient, ist mir natürlich klar (war etwas unglücklich formuliert). Es ging mir eher darum, ob sie denn wirklich notwendig ist (die meisten deiner Seiten sind relativ kurz).
Andererseits gefällt mir selbst die fixe Positionierung unter designtechnischen Gesichtspunkten sehr gut und ist bei den längeren Seiten (z.B. "Zeichnungen") äußerst praktisch.
Bei "Malerei" hingegen verdeckt dein Menü dann halt einen Teil des Bildes - du könntest eventuell noch einen Link zu der reinen Grafik anbieten und dafür das Bild etwas verkleinern, um so auch Monitor-mäßig weniger Privilegierte in den Genuss der vollständigen Grafik kommen zu lassen...
Wenn du natürlich einen passenden Workaround findest oder falls du die Probleme bei zu kleiner Anzeigefläche für deine Zielgruppe für nicht weiter relevant hältst, vergiss, dass ich was gesagt habe ;)
Gruß
Christoph