Hallo,
Die Idee war, über den Border einen Link kenntlich zu machen und ihn auch abzugrenzen. Der dann nach unten offene Border die Verbindung zum hierunter angezeigten Inhalt darstellen. Wenn das nun aber broken images suggeriert, sollte ich mir wohl was anderes einfallen lassen...
Ein broken image assoziiere ich damit nicht. Zumal ja beim hover die Schrift fett wird.
Sind ja auch nur wenige Menüpunkte. Ich kann aber mal versuchen, wie's mit etwas geringerem Abstand aussieht und den border kürzer machen.
Auch das würde ich mit diesem vertikalen Abstand so lassen. Das unterstreicht die Schichtheit der Seite und wirkt nicht so gedrängt. Außerdem ist es passend zur Zeilenhöhe im Inhaltsbereich.
Viele Grüße
Frank