Lieber Marc,
Ok, ich dachte, mit Open-Source-Welle wäre der Begriff schon allgemein bekannt :)
OpenOffice -> Tabellenkalkulation
das habe ich mir schon fast gedacht. Nenne es doch OOo-Calc! "OOo" bedeutet Open-Office.org und Calc nennt sich die Tabellenkalkulation innerhalb der Open-Office-Suite.
Das "springen" beim horizontalen Scrollen könnte damit zusammenhängen, dass Calc immer zellenweise scrollt, nicht aber fließend. Ob man das in den Optionen anders einstellen kann müsste ich jetzt erst nachsehen. Aber das kannst Du ja ebensogut, und findest es am Ende sogar noch schneller, als ich... ;-)
Liebe Grüße aus Ellwangen,
Felix Riesterer.