Abstand zwischen Anführungszeichen (französische Typographie)

[Orlando]

Hallo Gunnar,

U+202F narrow no-break space.

IE 5 (Windows 98): Kästchen
IE 6 (Windows XP): Kästchen

Egal, da generierter Inhalt.

Firefox 1.0.2 (Windows 98): Kästchen
Firefox 1.0.6 (Windows 98): OK

Damit könnte ich persönlich ganz gut leben, für SELFHTML ist das zu wenig. Danke für die Tests.

Da wäre abzuwägen (und nicht abzuwegen ;-)), ob die Bedürfnisse der Vielen nicht schwerer wiegen als die Bedürfnisse der Wenigen – oder des Einzelnen.

Das Forum als pädagogische Bedürfnisanstalt … welch malerisches Bild. ;-)

IMHO sollte es bei allen einigermaßen gut aussehen, also lieber bei allen größerer Zwischenraum als bei vielen das Kästchen. Also bis U+202F breiter unterstützt wird, sollte man von dessen Verwendung im Web Abstand nehmen und   verwenden.

Einerseits verhindert der drohende Zeilenumbruch bei U+2005 und U+2009 deren Verwendung, andererseits ist U+202F in älteren Geckos problematisch. Ich habe mich daher für   entschieden:

  
:lang(de)    { quotes:"\201E" "\201C" "\201A" "\2018"; }  
:lang(de-DE) { quotes:"\BB" "\AB" "\203A" "\2039"; }  
:lang(de-CH) { quotes:"\AB" "\BB" "\2039" "\203A"; }  
:lang(fr)    { quotes:"\AB\A0" "\A0\BB" "\2039\A0" "\A0\203A"; }  
:lang(en)    { quotes:"\201C" "\201D" "\2018" "\2019"; }  

Das ist zwar nicht typographisch korrekt, aber es funzt™.

Danke allen Mitwirkenden!

Grüße
 Roland