Hi!
denn Linux hat ja bekanntlicherweise seine problemchen mit NTFS.
Auch der Schreibzugriff auf NTFS ist möglich. Google mal nach Captive NTFS.
Der Schreibzugriff auf NTFS erfolgt damit dann im Prinzip dadurch, daß die Original Windows-NTFS-Treiber genutzt werden.
Es gibt sogar LiveDistris, die damit ausgestattet sind. Ich weiß zwar nicht, wie das dann lizenzrechtlich funktioniert, aber es gibt sie halt.
Das wäre dann eventuell das Passende für dich. Einfach von Linux-CD booten und dein Backup einspielen.
Ansonsten könntest Du es auch mal mit Windows PE versuchen oder halt nach Rettungs-CD suchen, die auf Windows PE basieren. Da findet man ebenfalls was.
Schöner Gruß,
rob