Hallo Syrakus,
lass Dich von Gunnar nicht abschrecken. Es ist einfach sein Hobby sich Gedanken darüber zu machen, was gut für andere ist. Dabei schießt er leider manchmal über das Ziel hinaus ...
;-)
Die Lösung Deines Problems ist ganz einfach:
Baue einen DIV-Rahmen um die bestehenden DIVs drum herum und gibt diesem Rahmen die gewünschte Breite der Seite. Sobald das Fenster kleiner gemacht wird als das breiteste Element auf Deiner Seite (in diesem Fall der umgebende DIV-Rahmen) entsteht der Scrollbalken unten.
Ein Beispiel dazu findest hier:
http://de.selfhtml.org/css/layouts/anzeige/hintergrund.htm
Zur Anleitung einfach auf den Zurück-Link auf der Seite unten klicken (der nicht gekennseichnete Abschnitt "zweispaltiges Layout mit festen Breiten" auf der Seite).
Hoffe, dass hilft Dir weiter.
Viele Grüße
Wulf