Hallo erstmal,
Ich hätte da auch noch zwei Ideen, woran es liegen könnte:
1. Bist du sicher, dass dein Kollege die Datei auch auf dem PC hat (aber eigentlich sollte dann gar nichts kommen)?
2. Vielleicht könnte es ja sein, dass auf dem zweiten PC kein Acrobat Reader (-Plugin) installiert ist..
Das zweite Problem zumindest hatte ich auch schon mal ;-)