Unnötiger horizontaler Scrollbalken nur bei Firefox

[wahsaga]

hi,

Hab jetzt rausgefunden dass es an der Zeile ...
<div name="noway" id="welcome" style="position:relative; top:40px; left:230px; visibility:visible;">...Sprechblase...</div>
..liegt. Der Scrollbalken ist auch genau die nach links verschobenen 230px breit. Wie das Problem jedoch lösen kann, weiß ich immer noch nicht. :(

Positionierte das Element nicht relativ, sondern nutze ein margin.
Oder sorge mittels display:inline dafür, dass es nicht mehr mehr Breite einnimmt, als sein Inhalt erfordert.
Oder ...

gruß,
wahsaga