Wieso sollte das ein rechtliches Problem sein?
Wenn dir in einer Zeitung das Layout nicht gefällt, kannst du dir die ja auch zerschneiden und anders zusammenkleben, ohne irgendwelche Rechte zu verletzen. Und du kannst dir auch einen Roboter basteln und verkaufen, der das automatisch macht.
Wieso sollte ein Webseitenbetreiber irgendeinen Anspruch darauf haben, dass der Browser die Webseite so darstellt, wie sie geschrieben wurde? Und wenn es den Anspruch geben würde, dass wäre der IE illegal, denn wie der manche (korrekten) Webseiten darstellt ist einfach nicht mehr feierlich.
Probleme kannst du höchstens bekommen, wenn du einen Vertrag mit dem Webseitenbetreiber gemacht hast, dass du eben nicht an der Darstellung änderst, bzw. keine Zusatzsoftware einsetzt.
Jonathan