echo $begrüßung;
Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client
MySql läuft in der Version 5.0.22, welche ich aus dem Source kompiliert habe - dementsprechend auch die mitgelieferte Client-Bibliothek. Nachdem dieser Fehler bei Exim4 auftrat, habe ich nochmals mittels APT die Client-Bibliothek libmysqlclient 5.0.24-3 nachinstalliert.
Ich vermute, dass der Exim noch auf die alte Client-Bibliothek linkt. Wenn du ihn nicht dazu bekommst, die neue zu benutzen, hält das Kapitel Client does not support authentication protocol noch einen Tipp bereit.
echo "$verabschiedung $name";