Hallo Kuno,
Der Link selbst ist fast so groß wie das Listen-Element.
Das Listen-Element hat kein margin und kein padding. Der Link ist also fast so groß wie der Block, bis auf ein kleines Image das nicht anklickbar ist.
Was spricht dann dagegen, das :hover einfach für den Link zu definieren? Das Bild kann ja in den Link mit rein, und für den Link definierst du dann noch display:block (für den IE auch noch width:100%).
Beste Grüße
Richard