Das Script, das du entfernen möchtest, ist aber das erste Kindelement des schon gefundenen DIVs und sollte als solches auch entfernt werden können, wenn es denn schon da ist. onload im BODY-Tag dürfte hier helfen.
Wenn das JavaScript einmal ausgeführt ist, hat es seine Wirkung entfaltet (wohl irgendwelche document.write-Aufrufe). Dann bringt es auch nichts mehr, das script-Element aus dem DOM-Baum zu löschen. (Sondern höchstens die Hinterlassenschaften - was aber wie gesagt ein Vertragsbruch ist.)
Mathias