Hallo Thomas!
Aber ich bin auf einigen Seite schon auf so ein Verhalten gestoßen..., oder?
Bist Du eventuell, ja, aber nur mit einem IE bis Version 6. Der zementiert nämlich bei px Angaben die Schriftgrößen.
Ansonsten solltest Du über Den Aufbau Deiner Seite nachdenken, wenn diese bei größeren Schriften zerlegt wird.
Stichwort hierzu sind, flexible Größen von Boxelementen, fließendes Layout, eventuell keine überlappenden positionierten Elemente, etc. Richtig helfen könnte man Dir, wenn Du eventuell Deine Seite angeben würdest.
Schönen Gruß
Afra