Hm, deine Antwort muss ich mir mal in aller Ruhe durchlesen, das Problem ist jetzt soweit doch erst einmal gelöst, da nach einem Neustart des Servers alles funktionierte. Hm, ich bin wohl nicht mehr gewöhnt, Linux Server neuzustarten ;-)
echo $begrüßung;
die besagte Fehlerzeile für obige Fehlermeldung lautet in meiner php Datei
§proc = new XSLTProcessor;
Was sagt denn eine phpinfo() auf dem fraglichen System zu dem im Handbuch-Kapitel zu XSL unter Installation angegebenen configure-Parameter?
echo "$verabschiedung $name";