Frank Busch: Durchsuchen-Button

SELF-Forum

Durchsuchen-Button

Frank Busch
– Informationen zu den Bewertungsregeln

Hallo zusammen,
ich habe ein Problem mit dem Durchsuchen-Button.
In einer mehrsprachigen Website soll ein Formular mit einem Uploadfeld enthalten sein.
Das Problem ist nun, das auch auf einem Rechner mit englischem Windows und englischem IE welcher in Thailand steht, der "Durchsuchen"-Button des Dateiupload tatsächlich das Wort "durchsuchen" darstellt. Ich ging bisher davon aus, das es vom Browser oder spätestens der Systemsprache abhängt, aber da scheint es noch was zu geben.

Im HTML-Code steht (unter anderem) folgendes:
...
<meta http-equiv="content-language" content="Englisch,English,EN">
<META NAME="Language" CONTENT="Englisch,English,EN">
<META HTTP-EQUIV="Language" CONTENT="Englisch,English,EN">
...
<form method="POST" action="***" enctype="multipart/form-data">
...
<input type=file name=mypic>
...

Also wie gesagt... alles englisch, inkl. OS und Browser. Trotzdem taucht das Wort "Durchsuchen" auf.

Hat irgendjemand eine Idee wie ich das ändern kann?

Auch der Lösung "Gib es aus und ändere onLoad per JavaScript die Beschriftung des Buttons" lasse ich mit gefallen... Nur hinbekommen habe ich das bisher leider auch nicht.

Danke schon mal im Voraus für hoffentlich hilfreiche Ideen

Frank

Beitrag melden
–
Informationen zu den Bewertungsregeln

  1. Durchsuchen-Button

    wahsaga Homepage des Autors
    – Informationen zu den Bewertungsregeln

    hi,

    Also wie gesagt... alles englisch, inkl. OS und Browser. Trotzdem taucht das Wort "Durchsuchen" auf.

    Welcher Browser, welches OS?

    Auch der Lösung "Gib es aus und ändere onLoad per JavaScript die Beschriftung des Buttons" lasse ich mit gefallen...

    Diese vermeintliche Lösung gibt es ja auch gar nicht.

    gruß,
    wahsaga

    --
    /voodoo.css:
    #GeorgeWBush { position:absolute; bottom:-6ft; }
    Beitrag melden
    –
    Informationen zu den Bewertungsregeln

    1. Durchsuchen-Button

      Frank Busch
      – Informationen zu den Bewertungsregeln

      Welcher Browser, welches OS?

      IE 6 englisch, Windows 200 englisch (glaube ich, kann aber auch XP englisch sein).

      Diese vermeintliche Lösung gibt es ja auch gar nicht.

      Ich habe es befürchtet, war aber noch optimistisch. Man kann auch sagen ich suche nach Strohhalmen, hauptsache ich kriege diesen *#%§=* irgendwie hin...

      Frank

      Beitrag melden
      –
      Informationen zu den Bewertungsregeln

      1. Durchsuchen-Button

        wahsaga Homepage des Autors
        – Informationen zu den Bewertungsregeln

        hi,

        Welcher Browser, welches OS?
        IE 6 englisch, Windows 200 englisch (glaube ich, kann aber auch XP englisch sein).

        Vom Nutzer als bevorzugt eingestellte Sprache, Sprachangaben innerhalb der Webseite, ...?

        gruß,
        wahsaga

        --
        /voodoo.css:
        #GeorgeWBush { position:absolute; bottom:-6ft; }
        Beitrag melden
        –
        Informationen zu den Bewertungsregeln

        1. Durchsuchen-Button

          Frank Busch
          – Informationen zu den Bewertungsregeln

          Vom Nutzer als bevorzugt eingestellte Sprache, Sprachangaben innerhalb der Webseite, ...?

          Eingestellte Sprache ist englisch.
          Im Quellcode steht, wie schon im ersten Posting angegeben, im header
          ...
          <meta http-equiv="content-language" content="Englisch,English,EN">
          <META NAME="Language" CONTENT="Englisch,English,EN">
          <META HTTP-EQUIV="Language" CONTENT="Englisch,English,EN">
          ...

          Gruß
          Frank

          Beitrag melden
          –
          Informationen zu den Bewertungsregeln