Verschachtelte "" und ''

[yt]

hallo,
also ich habe eine funktion, die eine variable schreibt, welche eine html code ist. solange ich in diesem code keinen aufruf einer anderen javascriptfkt drinhabe funktioniert alles. es scheint an den '' zu liegen, aber ich hab schon alles mit \ und \\ versucht, komme jedoch zu keiner lösung. IST DRINGEND - danke für die hilfe schonmal.

achso, ja hier der script auszug:
 die definition der variable:

zeile='<a href="0_3_2.htm" onMouseOver="MM_swapImage('arrback','','env/arrow_back_1.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="env/arrow_back_0.gif" name="arrback" width="62" height="18" border="0" id="arrback"></a>'

und die spätere "auswurfs"-function:

document.write(ziel);

wie gesagt, ich habs probiert und probiert, aber es klappt nicht.

hoffend,
yt