das hat erst einmal nichts mit php zu tun.
wenn du ein 2-dimensionales gebilde mit einer matrix aus punkten erzeugen möchtest, mußt du beide achsen durchlaufen. sinnvollerweise eine schleife für die zeilen, und innerhalb dieser schleife eine weitere für die spalten.
bei der entsprechenden koordinate gibst du den punkt aus. fertig.