Word ein PDF erstellen => 5mm Rand und Schrift kleiner

[Der Martin]

Hi Marco,

habt ihr das problem auch und zwar wenn ich in word ein pdf erstelle mit acrobat 6 und dies dann ausdrucke hat es abweichungen zum original wenn ich es von word ausdrucke d.h. es hat von links ca 5mm mehr abstand und auch die Schrift ist einwenig kleiner.

das ist vermutlich ein böser Fehler von Word (alle Versionen). Word richtet sich nämlich beim Formatieren eines Dokuments nach den Fähigkeiten und Eigenschaften des momentan ausgewählten Druckers (genauer: Druckertreibers). Im Falle des PDF Writers wird zum Beispiel dessen Rand zum Rand des Dokuments dazugezählt! Stelle also im PDF Writer die Ränder auf Null, dann dürftest du einen Teil deines Problems (nämlich die unterschiedlichen Ränder) los sein.

Dazu kommt aber noch ein Bug vom Acrobat PDF Writer, der mindestens seit Version 4 drinsteckt: Die Schriftgrößen werden nicht exakt wiedergegeben. Der Größenunterschied ist minimal und fällt meistens gar nicht auf. Aber ab und zu kommt halt doch ein Zeilenumbruch nicht genau an derselben Stelle wie im Originaldokument. Das führt u.U. dazu, dass das Dokumentlayout insgesamt nicht mehr exakt stimmt.

Weder unsere EDV-Experten in der Firma, noch der Support von Adobe, noch zahlreiche Newsgroups konnten bis heute eine wirkliche Lösung anbieten.

Ich vermute ja, dass es an der kaputten Schriftverwaltung vom Adobe PDF Writer liegt. Es sieht so aus, als ob er nicht die Originalschrift Arial verwendet, die im Dokument eingestellt ist, sondern eine eigene Ersatzschrift, die eben nicht exakt dieselben Proportionen hat.

Kennt jemand dieses Problem? Wäre super dankbar für eine erläuterung oder sogar Lösung :-)

Tja, das Problem kenne ich schon - eine komplette Lösung leider nicht. :-(

So long,
 Martin