Hallo Cervantes!
Jetzt hol ich aber mal richtig aus ;) :
Genau sowas setzt doch Google ein, oder?
Google wertet die IP des Users aus, schickt ihn/sie auf die entsprechende/vermeintlich richtige Version der Sprache seiner Seite selbst weiter und arbeitet erst dann die Abfrage ab, falls vorhanden.
Ich könnte mir nichtmal vorstellen wie dein Vorhaben realisierbar sein soll, weil z.B. Popups Clientabhängig sind und so nicht über Server ausgewertet werden können oder so ähnlich... oder?
Gruß!