Hi,
Suche ein SQL- Programm, das den alten Eintrag behält, ihn ändern kann und das Ergebnis (in einem anderen Fenster?) anzeigt.
sieh dir mal OpenOffice Base an, ist wie Access, kann aber auch zu "fremden" Datenbanken ne Verbindung herstellen. Theoretisch müsstest du ne Verbindung zu MySQL hinkriegen*.
E7
* Praktisch funktioniert der ODBC-Treiber von MySQL leider nicht so wie er sollte - zumindest bei mir nicht.