Entweder referenzierst Du auf document.forms[x].testinput oder auf document.test.testinput.
Dein Code ist zumindest für Deine Ansprüche nicht richtig. Dein Code kann nur auf Eigenschaften, oder Methoden des Form Tags zugreifen.
hab ich nur hier falsch geschrieben versehentlich:
<form name="test">
<input type="image" name="testinput" src="pussy" />
</form>
<script language="javascript" type="text/javascript">
alert(document.test.testinput);
alert(document.forms['test'].testinput);
</script>
nichts davon geht. immer undefined. nehme ich allerdings ein type="input" oder type="text", geht es ??