Anscheinend hat hier auch keiner eine Lösung - daher poste ich mal, wie ich es gelöst habe und es funktioniert.
Ich habe dazu ein JavaScript verwendet, dass die Höhe des relativen DIVs ausliest und an das absolute DIV übergibt.
</div><script type="text/javascript">
document.getElementById('div-overlay').style.height = document.getElementById('div-content').offsetHeight+"px";
</script>