Tach,
Abgesehen davon, dass ich durchaus der Meinung bin, man sollte die technischen Vorrichtungen und Geräte beim Namen nennen (anstatt einfach "Box" zu sagen), habe ich noch nie gesehen, dass die Box "on top of the TV set" gestellt wird. Sie steht eigentlich *immer* daneben oder darunter.
in alten Fernsehschränken war unter dem Fernseher kein Platz vorgesehen, aber meist ein Fach darüber, das zweckentfremdet werden konnte.
mfg
Woodfighter