Ich hab mittlerweile rausgefunden, woran es liegt: Die Seite wird in einem Frame angezeigt. Wenn ich nur die Seite mit der Karte anzeigen lasse, also ohne Frames, "flackert" das Bild nicht.
Wie kann ich das Problem nun lösen (außer dass ich die Frames weglasse, die brauche ich nämlich)?