Nochmal: Hi Forumgemeinde!
Ich danke schon mal für eure Mitarbeit!Ihr wart richtig klasse;
Ihr habt meine Erwartungen sogar Übertroffen;dennoch denke ich,
dass da mehr raus zu holen ist!Deswegen gebe ich euch eine kleine Hilfe für die,die erst später dazu gekommen sind.Ich gebe hier alle bissherige Antworten an:
Sonnenuntergang=Helsinki-finnisch
sol-dänisch
d'sunä-einigen Schweizerdeutsch-Dialekten.
d'Sonn-Luxemburgisch.
slunce - tschechisch
Солнце - russisch
de Sonn - erzgebirgisch
güneş = türkisch
nap = ungarisch
sol = spanisch
日 rì = chinesisch
Le soleil = Französisch
d´sunn = badisch
sun=engl.
Sonne=deutsch
helios=griechisch
hier ein kleiner Link zu doch vielen Übersetzungen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Sonne
euer the code